Face aux ravages causés par le grave dysfonctionnement de l’économie et à des messages politiques contradictoires – la mobilité étant présentée comme un atout alors que l’on observe une montée de la xénophobie –, il est bien difficile d’avoir une vision claire de l’avenir. C’est pourquoi il nous paraît important et judicieux de recenser les problématiques qui ont, ou auront très probablement, une forte répercussion sur les jeunes, de les poser, d’en débattre et de les mettre à l’épreuve de l’interculturalité. La recette d’une démarche féconde : recueillir des analyses issues de travaux de recherche de qualité, y incorporer des opinions et des perspectives, les saupoudrer d’une pincée de cynisme salutaire. Nous espérons que la publication Points de vue sur la jeunesse aura une résonance et suscitera des réactions critiques dans l’ensemble des communautés et par-delà les frontières. Nous souhaitons qu’elle alimente le débat et le dialogue, et non pas la contestation et la polémique. S’agissant de nos principes, nous plaçons la barre très haut à une époque où les espoirs et les ambitions sont revus à la baisse.
Utilisez Points de vue sur la jeunesse comme une source d’énergie positive dans une société actuellement assez sombre.
Angesichts der tiefgreifenden und schädlichen Fehlfunktionen der Wirtschaft und der politischen Widersprüchlichkeit, die die Mobilität als Bereicherung fördert, der dann durch eine Neuauflage von Fremdenfeindlichkeit begegnet wird, ist es eine schwierige Aufgabe, klare Perspektiven für die Zukunft zu beschreiben. Es ist somit eine wichtige und verantwortungsvolle Aufgabe, die äußerst einflussreichen Folgen zu identifizieren, die junge Menschen betreffen und sehr wahrscheinlich betreffen werden; diese zu beschreiben und zu diskutieren und sie in verschiedenen Kulturen zu testen. Es ist nützlich und kreativ, Analysen der qualitativ hochwertigen Forschung durchzuführen, Meinungen und Visionen hinzuzugeben und das Ganze mit einer Prise gesunden Zynismus abzurunden. Es ist unsere Hoffnung, das Perspectives on youth auf Resonanz stoßen und über Grenzen und Gemeinschaften hinweg kritische Antworten zeitigen wird. Wir hoffen des Weiteren, dass die Reihe Zündstoff für Debatten und Dialog sein wird und nicht für Streit und Kontroversen. Wir legen unsere Messlatte sehr hoch in einer Zeit, in der Hoffnung und Ehrgeiz geringer werden.
