"Gesundes Europa: Vertrauen und Unsicherheit von jungen Menschen im heutigen Europa"
Band 3 der Serie Perspectives on Youth konzentriert sich auf das Thema „Gesundes Europa“, und zwar nicht in einem engeren Sinne. In einem weiteren Sinne geht es darum was es bedeutet, in einem Europa jung zu sein, das mit Konikten und Sparzwängen konfrontiert ist und wie es sich anfühlt, jung zu sein, wenn Übergänge immer herausfordernder werden. Bei der Planung dieser Ausgabe wurde von der Annahme ausgegangen, dass Gesundheit in diesem weiter gefassten Sinne ein kontroverser Bereich innerhalb der Jugendpolitik bleibt, da die Ausgangspositionen von Politikern auf der einen Seite und Jugendlichen selber auf der anderen Seite oft dramatisch verschieden sind. Tatsächlich nehmen junge Menschen den vorherrschenden Diskurs als eine Einschränkung, eine Bevormundung, vielleicht sogar als Angri- wahr.
Die Frage der Gesundheit bringt die alten Spannungen zwischen Schutz und Beteiligung sowie Wirkung und Struktur hervor. Nicht alle Fragen werden detailliert bearbeitet, aber viele werden berührt. Es wurde mit Absicht eine Mischung von Beiträgen ausgewählt, um eine Vielfalt an Argumenten zur Verfügung zu stellen und um Reexion und Diskussionen anzustoßen. Entsprechend der bisherigen Intention der Perspectives on Youth haben wir versucht, Meinungen von Wissenschaftlern, Politikern und Praktikern zu sammeln und zu verö-entlichen, die theoretische, empirische und hypothetische Ansichten und Analysen darstellen.
Une Europe en bonne santé: la jeunesse européenne contemporaine entre doutes et certitudes
Ce troisième volume de la série Points de vue sur la jeunesse a pour thème « Une Europe en bonne santé ». Il examine plus largement ce que signifie être jeune dans une Europe en proie aux conflits et à l’austérité, et ce que ressent la jeunesse face à des situations de plus en plus difficiles. Il repose sur l’hypothèse selon laquelle la santé, dans son acception large, continue à faire débat dans les politiques de jeunesse ; les responsables politiques et les jeunes l’abordent d’un point de vue radicalement différent. Les jeunes tendent en effet à trouver le discours dominant sur la santé réducteur, condescendant, pour ne pas dire offensant.
Du débat sur la santé ressurgissent d’anciennes tensions entre, d’une part, protection et participation, et, d’autre part, capacité d’action et structure. La plupart de ces questions sont abordées, même si toutes ne sont pas traitées en détail. Ce volume offre un éventail éclectique de contributions qui permettent d’alimenter réflexions et débats. Comme pour le premier volume de cette série, figurent les points de vue – théoriques, empiriques et hypothétiques – d’universitaires, de responsables politiques et de professionnels de terrain.
