Glossary
Glossary
This glossary is divided in two parts. The first part explains concepts and perspectives related to intercultural dialogue and the second part explains terms used for the structuring of the table of indicators itself. For most of these terms there is a wide spectrum of definitions available. The choices made here are in accordance with the principles of the Council of Europe and focused on their use in relationship with intercultural dialogue in non-formal learning activities.
Culture
Culture is, in its broader sense, a system of meanings through which we perceive the world. Culture has been approached differently along the years. It has evolved from an essentialist perspective to a constructivist perspective. The essentialist view presents culture as predefined and static set of characteristics, while in the constructivist view culture is understood as dynamic and internally complex. Culture evolves and is shaped in interaction with others; it is fluid in expression and continuously adapting to the realities lived and perceived by its members. It is influenced by the exchanges between its members and members of other cultures, by cultural and economic exchanges, by globalisation, etc.
Critical thinking
Critical thinking is the ability to form our own opinion from a variety of sources, to think though complex issues in a complex way. Critical thinking opens our minds in the face of stereotypes and any attempts of manipulation. It is a tool through which we can develop a more in-depth understanding of social, political and economic realities and power relations.
Empathy
Empathy is the ability to understand another person’s condition from their perspective. It is colloquially phrased as “putting yourself in someone else’s shoes”. Our ability and readiness to suspend judgment and to value cultural diversity does not concern the brain alone. Intercultural encounters often involve unlearning certainties and being confronted with our personal attitudes and beliefs.
Ethnocentrism
Human rights-based approach
A human-rights based approach in education refers to a conceptual framework which promotes and protects human rights. It seeks to analyse issues from a human rights perspective, to redress injustice and discrimination.
Identity
Intercultural Competence
Intercultural competence (ICC) is defined as qualities* needed for a young person to live in contemporary and pluralistic Europe. It enables her/him to take an active role in confronting social injustice and discrimination and promote and protect human rights. ICC requires an understanding of culture as a dynamic multifaceted process. In addition, it requires an increased sense of solidarity in which individual fear of the other and insecurity are dealt with through critical thinking, empathy, and tolerance of ambiguity.
*qualities: demonstrates a holistic understanding of the individual combining knowledge, skills, values, and attitudes.
Intercultural dialogue
Intercultural dialogue is defined as an open and respectful exchange of views between individuals, groups with different backgrounds, on the basis of mutual understanding and respect1. The ultimate purpose of this exchange is to create a cooperative and willing environment for overcoming political and social tensions2.
[1] White Paper on Intercultural Dialogue: www.coe.int/t/dg4/intercultural/source/white%20paper_final_revised_en.pdf
[2] Rainbow Paper: Intercultural Dialogue – From Practice to Policy and Back: www.intercultural-europe.org
Intercultural education
Intercultural Education aims to go beyond passive coexistence, to achieve a developing and sustainable way of living together in multicultural societies through the creation of understanding of, respect for and dialogue between the different cultural groups1. Intercultural education refers primarily to formal education, while intercultural learning refers mainly to non-formal education.
[1] UNESCO Guidelines for Intercultural Education, 2006
Intercultural learning
[1] Equipo Claves, quoted in the T-Kit 11 "Mosaic", partnership between the European Commission and the Council of Europe in the field of youth, 2010
[2] Cunha, T. & Gomes, R. (2009).Against the waste of experiences in intercultural learning.
Multiperspectivity
Multiperspectivity is the ability to incorporate multiple perspectives on the same subject and willingness to regard a situation from different points of view, to not limit ourselves to a single narrative. This requires a series of preconditions: an understanding of the fact that our perspective, our interpretation of the situation is filtered through our own social and cultural context and could possibly be biased or stereotyped; the willingness to accept that there are other perspectives, other interpretations that may be equally valid and equally partial.
Tokenism
Tolerance of ambiguity
Tolerance of ambiguity is the ability of accepting and dealing constructively with the ‘unknown’. Intercultural encounters are often scattered with insecurity and uncertainty, but our minds need to be in the ‘known’ and make continuous efforts to put new information in pre-existing categories, to find a quick solution to any problem. It is difficult to stay in uncertainty or hold two conflicting opinions at the same time, but if we reject quick answers and pre-existing categories, if we stay with the question despite the discomfort we make room for new connections and a deeper understanding of the situation.
Worldview
Criterion
A criterion (plural: criteria) is a reference point by which something can be judged or decided. The criteria for intercultural dialogue in non-formal education offer a framework of action without themselves being a direct measure of performance. A criterion is described through a set of indicators.
Indicator
Preparation phase
Implementation phase
This implementation phase of a non-formal learning activity refers to the period during the event itself, when all the things that were prepared are being put into practices. It includes both planned and unforeseen dimensions as well as elements of reflection and evaluation taking place during the activity.
Follow-up phase
This phase concentrates upon a number of things: a reflected choice of commitments to further action by all stakeholders in the activity; a realistic approach to what can be achieved as far as long-term effects go; and, a structured way to support and follow activities and networks that may result from contacts and ideas born out of the activity.
- Introduction
- Who are the Guidelines for?
- What previous competences are needed to use this tool?
- How to approach this document?
- Principles of intercultural dialogue in non-formal learning activities
- Background information and related resources
- Indicators for intercultural dialogue in non-formal education activities
- Reflection page
- Glossary
- Bibliography