Назад Unutar borbe za rodno osetljivo izveštavanje u Srbiji

Belgrade
  • Diminuer la taille du texte
  • Augmenter la taille du texte
  • Imprimer la page
  • Imprimer en PDF
Unutar borbe za rodno osetljivo izveštavanje u Srbiji

„Ne možemo reći da smo blizu tačke u kojoj mediji promovišu rodnu ravnopravnost, izbegavaju stereotipe i osnažuju žene i marginalizovane grupe.“ Ovakvom ocenom novinarka Aleksandra Ničić postavlja ton razgovoru koji prevazilazi pojedinačne redakcijske navike i zadire u dublje strukture koje oblikuju savremeni medijski prostor. Kao novinarka i članica Udruženja novinara Srbije, Ničić je i jedna od autorki nedavno objavljenog Vodiča za rodno osetljivo izveštavanje, publikacije nastale iz sve izraženijeg jaza između etičkih standarda i onoga što se u praksi dešava u redakcijama. Njen rad nalazi se na preseku prakse i principa, gde se dobre namere često sudaraju sa ukorenjenim obrascima.

Jedan od gorućih problema, kako objašnjava, jeste nedovoljna prisutnost žena u medijima. Prema podacima Global Media Monitoring Report-a objavljenog 2025. godine, žene se pojavljuju u svega 28 odsto medijskih sadržaja. „To jeste blago poboljšanje u odnosu na 2020. godinu, kada je prisutnost žena u medijima iznosila 20 odsto, ali je i dalje reč o gorućem problemu“, kaže Ničić. Problem, međutim, nije samo u tome koliko su žene prisutne, već i na koji način su predstavljene.

„Kada su žene prisutne u medijima, one su često predstavljene kroz stereotipe“, objašnjava Ničić, dodajući da se njihovi glasovi najčešće čuju u okviru tzv. soft news-a.

Jezik je još jedno područje u kojem postoji snažan otpor. Ničić ukazuje na to da deo naučne i stručne zajednice i dalje reaguje s nelagodom, a ponekad i otvorenim negodovanjem, na upotrebu rodno osetljivog jezika. Istovremeno, skreće pažnju na problem koji dobija znatno manje javne pažnje: stereotipno predstavljanje muškaraca i promociju toksične muškosti. Taj model, kako objašnjava, podrazumeva društveni pritisak na muškarce da potiskuju emocije i potvrđuju dominaciju, što je štetno ne samo za žene, već i za same muškarce.

Sagledani zajedno, ovi obrasci pokazuju koliko su mediji još uvek udaljeni od doslednog promovisanja rodne ravnopravnosti. „To nije problem samo u domaćim medijima, već i na svetskoj medijskoj sceni                                                       “, kaže Ničić, podsećajući da Global Media Monitoring Report ukazuje na slične trendove i na globalnom nivou.

Vodič za rodno osetljivo izveštavanje nastao je upravo sa ciljem da se taj jaz između etičkih standarda i novinarske prakse prevaziđe, prvenstveno kod mladih novinara i novinarki. Ničić rodno osetljivo izveštavanje opisuje kao etičko i nestereotipno novinarstvo koje se jednako odnosi na teme rodnih uloga, nasilja prema ženama i političkog učešća žena. „Trudile smo da mladim novinarkama i novinarima što podrobnije predstavimo sve elemente koje ovo izveštavanje obuhvata“, objašnjava ona.

Vodič objedinjuje evropski regulatorni okvir, domaće zakonodavstvo, etičke smernice i teorijska razmatranja, uz aktuelne primere iz medijske prakse. „Tako mlade novinarke i novinari imaju prilike da se na jednom mestu upoznaju sa pravilima profesije u ovom domenu“, kaže Ničić. Kao praktičan alat, publikacija nudi i konkretne preporuke za etičko izveštavanje o žrtvama nasilja, pravilnu upotrebu rodno osetljivog jezika i izbegavanje stereotipnog predstavljanja žena i muškaraca. Ove preporuke, kako ističe, predstavljaju sintezu postojećih regulatornih i samoregulatornih okvira, kao i teorijskih razmatranja i smernica iz ranijih priručnika.

Vodič je razvijen kroz saradnju Obrazovnog centra Udruženja novinara Srbije i Saveta Evrope, u okviru projekta Zaštita slobode izražavanja i slobode medija u Srbiji (PROFREX), koju sprovodi Odeljenje za saradnju u oblasti slobode izražavanja u okviru zajedničkog programa Evropske unije i Saveta Evrope Horizontal Facility za Zapadni Balkan i Tursku. Publikacija je prvenstveno namenjena polaznicama i polaznicima Novinarske škole UNS-a, sa ciljem da unapredi razumevanje odgovornog izveštavanja o rodu.

Saradnja se nije završila objavljivanjem publikacije. U aprilu 2025. godine, dva partnera organizovala su radionicu o rodno osetljivom izveštavanju, na kojoj su studenti i studentkinje novinarstva razgovarali o rodnim stereotipima, relevantnim evropskim regulatornim okvirima i značaju „razbijanja staklenog plafona“, koji i dalje ograničava napredovanje žena ka pozicijama odlučivanja u medijima.

Prema Ničić, stereotipi se najlakše uočavaju u svakodnevnim izrazima i uredničkim navikama, poput fraza „slabiji pol“, nepotrebnog isticanja bračnog statusa žena ili zanemarivanja i umanjivanja njihovih dostignuća. Analizom konkretnih primera, učesnici/e radionice uspeli su da prepoznaju obrasce koje ranije nisu dovodili u pitanje. To, smatra ona, predstavlja snažnu polaznu osnovu, uz poznavanje etičkih smernica i spremnost na kritičko preispitivanje sopstvenog izveštavanja.

Postoje i znaci napretka. Ničić primećuje da mnogi mladi novinari i novinarke pokazuju iskrenu želju da poštuju etičke i profesionalne standarde, promovišu rodnu ravnopravnost i izbegavaju stereotipe. Ipak, činjenica da je na radionici učestvovalo znatno više žena nego muškaraca ukazuje na to da je ovu temu potrebno snažnije otvoriti među novinarima. „Društvo u kome su žene i muškarci ravnopravni bolje je i za muškarce“, ističe ona, dodajući da isto važi i za medijsku scenu.

Ipak, individualna posvećenost ne može nadomestiti izostanak podržavajućih uređivačkih politika. Ukoliko urednici smatraju da rodno osetljiv jezik treba izbegavati, takva praksa će preovladati bez obzira na etičke norme. Uređivačke odluke određuju koje će teme biti zastupljene, ko će dobiti prostor da govori i kako će različite društvene grupe biti predstavljene. Podjednako je važno, naglašava Ničić, da žene ne budu diskriminisane ni na uredničkim pozicijama.

U tom smislu, razgovor se neminovno vraća na fenomen „staklenog plafona“. Iako žene brojčano dominiraju u mnogim redakcijama, istraživanja pokazuju da su i dalje retko prisutne na pozicijama glavnih urednica. Svaka ozbiljna rasprava o rodnoj ravnopravnosti u medijima mora zato da ide dalje od samog sadržaja i da se bavi strukturama moći koje na kraju određuju šta dospeva do javnosti.
 

This session of the website features inspiring narratives, human stories and success examples, that demonstrate positive change  and improvement in the lives of individuals, local communities, and society as a whole.

Mladi upozoravaju: ekološki problemi najviše pogađaju ranjive

5. januar 2026. Beograd

„Najvažnije saznanje za mene bilo je to da problemi životne sredine nisu „neutralni“, već da mnogo jače pogađaju određene grupe ljudi.“ Ovo zapažanje, koje je podelio Vasilije Keranović iz Panela mladih savetnika Zaštitnika građana nakon rada sa učenicima na istraživanju Saveta Evrope, oslikava...

Read More

Kako naučiti da podigneš glas i suprotstaviš se nepravdi

23. decembar 2025. Beograd

Prvi put kada je Emilija Marinković stala u odbranu svojih prava, bila je još u vrtiću. Naoružana samo jednom lekcijom o dečijim pravima – pravom na igru – ozbiljno je saopštila roditeljima da domaći zadatak može da sačeka, ali njena prava ne. Danas se tom sećanju smeje, ali ono je i dalje...

Read More

Unutar borbe za rodno osetljivo izveštavanje u Srbiji

Belgrade

„Ne možemo reći da smo blizu tačke u kojoj mediji promovišu rodnu ravnopravnost, izbegavaju stereotipe i osnažuju žene i marginalizovane grupe.“ Ovakvom ocenom novinarka Aleksandra Ničić postavlja ton razgovoru koji prevazilazi pojedinačne redakcijske navike i zadire u dublje strukture koje...

Read More

Саветници Уставног и Врховног суда доносе искуство из Стразбура у правосуђе Србије

17. децембар 2025. Београд

У циљу унапређивања примене Европске конвенције о људским правима на домаћем нивоу, једна од активности пројекта „Унапређивање заштите људских права у Србији“ је упућивање правника из Србије на рад у Европски суд за људска права (ЕСЉП). За Милана Бајића и Николу Ђекића, правне саветнике у...

Read More

U prvim redovima zaštite slobode i bezbednosti novinara na Zapadnom Balkanu

15 December 2025

Dragan Sekulovski, izvršni direktor Udruženja novinara Severne Makedonije, jedan je od vodećih glasova kada je reč o bezbednosti novinara na Zapadnom Balkanu. Kroz svoju ulogu u Odeljenju Saveta Evrope za saradnju u oblasti slobode izražavanja, naročito u okviru zajedničkog programa Evropske...

Read More

Side by side: A mother and daughter’s digital journey

1 December 2025 Aydin, Türkiye

In a lower secondary school in Kuşadası, a quiet classroom filled with coloured papers and soft conversation marked a meaningful moment for a mother and her young daughter. They were taking part in an activity under the ‘Pilot Project on Digital Citizenship Education in Türkiye’, which supports...

Read More

Bosnian students’ glimmers through 'Living books'

6 October 2025

The most powerful lessons don’t always come from textbooks, sometimes they come from stepping into someone else’s life. Across Bosnia and Herzegovina, 437 students from 17 primary and secondary schools discovered a different kind of library- one where books breathe, speak, and share their...

Read More

Turning pages of empathy: stories of living books open hearts of young people to diversity in Bosnia and Herzegovina

1 October 2025

The “Living Library” is no ordinary bookshelf. Instead of printed pages, students meet real people- “Books” who share their life experiences, challenge stereotypes, and invite dialogue. In classrooms across Bosnia and Herzegovina, five activists representing different minority groups became these...

Read More

Škola u kojoj deca uče da budu lideri i liderke

19. septembar 2025. Turija, Srbija

U mirnom selu Turija, blizu Kučeva, osnovna škola „Veljko Dugošević“ odavno nije samo mesto za učenje. Iz učionica, pored školskog zvona, čuju se glasovi učenika i učenica koji razmenjuju ideje i zajedno donose odluke. Demokratija se ovde ne uči samo iz knjiga već se živi svakog dana. Vremenom,...

Read More

Police cadets from Bosnia and Herzegovina are redefining the badge

2 September 2025 Sarajevo

In the training yards and classrooms of the Police Academy of the Federal Ministry of Interior in Bosnia and Herzegovina, a quiet revolution has been unfolding. Here, future officers are learning that the badge they will soon wear is more than a symbol of authority - it is a pledge to protect the...

Read More

Mala škola velikog srca: deca u Kraljevu pokazuju kako inkluzija može da bude način života

1. septembar 2025. Kraljevo, Srbija

Kada je dvanaestogodišnja Maša otvorila vrata svoje kuće u Adranima kod Kraljeva, nije u potpunosti znala šta da očekuje. U goste joj je dolazila vršnjakinja iz Slovenije, u okviru đačke razmene. U početku su obe bile stidljive, pažljivo posmatrajući jedna drugu ali su vrlo brzo pronašle...

Read More

A strong voice from Albania breaking disability barriers

25 August 2025 Albania

Suela Lala, a prominent advocate for persons with disabilities in Albania, has spent over 15 years combating discrimination and promoting equality, focusing on accessibility, inclusion, and the protection of fundamental rights. She holds the position of the Executive Director of the “Së Bashku”...

Read More

Preventing and Combating Child Trafficking in North Macedonia: Stories of Resilience and Collaboration

22 August 2025 North Macedonia

When Jana (name changed for protection) arrived at SOS Children’s Village foster home, she carried only a small bag, and an invisible weight of fear, trauma, and mistrust. At just 15, she had endured months of exploitation by traffickers who had promised her “a better future.” Instead, she found...

Read More

Zid protkan rečima kao glas za toleranciju

12. avgust 2025. Beograd

Kada su grafički dizajneri Kruna Jevtić i Luka Prstojević seli da osmisle svoj najnoviji projekat, pre nego što su ga predstavili Savetu Evrope koji ga je naručio, znali su da to mora biti više od umetnosti. Znali su da njihov glas mora biti jasan, hrabar i prodoran kako bi preneo poruke...

Read More

Turning theory into practice during an unforgettable week in Trebinje

27 July 2025 Trebinje

For many law students, understanding human rights begins in a classroom. But for a young participant from Montenegro, Ana Novović, the Regional School of Human Rights in Trebinje in July offered something much deeper: a chance to connect with others who, despite different backgrounds, share the...

Read More

Mladi i donosioci odluka protiv govora mržnje kroz dijalog i umetnost

17. jun 2025. Beograd

U snažnom izrazu solidarnosti protiv mržnje i diskriminacije, predstavnici mladih i visoki zvaničnici/e okupili su se u kulturnom centru Silosi u Beogradu kako bi obeležili Međunarodni dan borbe protiv govora mržnje. Događaj je obuhvatio panel diskusiju i otkrivanje velikog murala, sa ciljem...

Read More

A school where democracy grows: Prijedor students lead the way in building dialogue and trust

2 June 2025 Prijedor, Bosnia and Herzegovina

With the opening of the first Resource Centre for Democratic School Culture in Republika Srpska, the Catering and Economics School in Prijedor is showing how democratic values can be learned—and lived—through collaboration between students, teachers, and the local community.   In the heart of...

Read More

Ujedinjeni protiv diskriminacije u Srbiji: Poverenik za zaštitu ravnopravnosti i Savet Evrope pokreću promene

26. maj 2025. Beograd

Od učionica pa sve do novinarskih redakcija, Poverenik za zaštitu ravnopravnosti i Savet Evrope u Srbiji zajedničkim snagama menjaju stavove i podstiču inkluziju. Poverenica za zaštitu ravnopravnosti u Srbiji, Brankica Janković, govori o ključnim rezultatima dugogodišnjih, zajedničkih napora u...

Read More

From Losing Hope to Finding Legal Certainty: A Journey to Claim Your Property Rights in Albania

16 May 2025 Albania

The small apartment on the second floor of a former communist-era building, located in a main road not far from the centre of the capital Tirana is always busy. Under the watchful eyes of concerned citizens, the officials of Tirana Legal Aid Society (TLAS) explain procedures in a simplified...

Read More

Silencing truth: Confronting SLAPPs and defending press freedom in North Macedonia

5 May 2025 North Macedonia

Marking World Press Freedom Day on 3 May, free voices from North Macedonia are sounding the alarm about a growing threat to democracy: Strategic Lawsuits Against Public Participation (SLAPPs). These lawsuits, often disguised as defamation or civil claims, are increasingly used to intimidate...

Read More

Advancing anti-corruption reforms in Albania: from education to concrete transformations

04 April 2025 Albania

“...Since my studies, I have had a particular interest in engaging in the field of the fight against corruption. I see it as a major challenge for our country and, above all, as an urgent issue, especially in the context of Albania’s integration path into the European Union. Personally, I aim to...

Read More

From classrooms to communities, schools in Bosnia and Herzegovina embrace change

1 April 2025

In the heart of Bosnia and Herzegovina, a transformative approach to education is reshaping schools into hubs of democratic culture, critical thinking, and community engagement. At the forefront of this change are three schools - each a newly established resource centre for democratic school...

Read More

Finding safety and hope: One year of Bosnia and Herzegovina’s first LGBTI shelter

27 March 2025 Sarajevo

"My stay at the shelter during the summer of 2024 truly changed my life. At the beginning of that year, I lost my independence. I was in an environment that did not support me, and looking back now, I realise I was searching for a way out. At a panel discussion, I heard an anonymous letter from a...

Read More

From darkness to light: A Personal journey

27 March 2025 Sarajevo

My stay in the safe house during the summer of 2024 truly changed my life. At the beginning of the year, I lost my independence. I was in an environment that did not support me, and now, looking back, I realise that I was searching for a way out. At a panel discussion, I heard an anonymous letter...

Read More

Restoring hope and justice: A lawyer’s fight for women’s rights after the earthquakes in Türkiye

25 March 2025

When the devastating earthquakes struck Türkiye in 2023, the destruction went far beyond collapsed buildings. It shattered lives, leaving many women in vulnerable situations, displaced, and trapped in difficult circumstances. For Fatma Serap Balakan, who is a lawyer from Hatay, providing legal...

Read More

Specijalizovanom obukom do bolje pravne podrške žrtvama trgovine ljudima

27. februar 2025. Beograd

Ana Gemović Matić, advokatica iz Srbije, jedna je od dvadeset advokata/ica koji su uspešno završili HELP kurs Saveta Evrope o borbi protiv trgovine ljudima. Tokom više od dva meseca intenzivne obuke, Ana je stekla dublje razumevanje, ali i praktične veštine za unapređenje pravne podrške žrtvama...

Read More

Kako praksa u oblasti ljudskih prava menja perspektivu mladih pravnika/ca: Iskustvo Sofije Lekić

25 February 2025 Belgrade

Za mnoge studente i studentkinje prava, razumevanje složenosti zaštite ljudskih prava ostaje na teorijskom nivou. Međutim, za Sofiju Lekić, 22-godišnju studentkinju prava iz Beograda, prilika da se direktno upozna sa stvarnim slučajevima pred Evropskim sudom za ljudska prava predstavljala je...

Read More

Teachers in Bosnia and Herzegovina leading change for inclusive and democratic classrooms

13 February 2025 Brčko

Teachers from across Bosnia and Herzegovina are shaping more inclusive and democratic future through innovative training on the Reference Framework of the Competences for Democratic Culture (RFCDC). From 11-13 February, teachers from primary and secondary schools in Brčko, Goražde, Orašje,...

Read More

Sofija Blagojević: Mlada herojka koja zagovara inkluziju u školama u Srbiji

9. januar 2025. Beograd

Sofija Blagojević je sa samo 17 godina postala prava herojka u očima nastavnika/ca, i drugog, nenastavnog kadra. Njena posvećenost inkluziji i borbi protiv diskriminacije nije samo rezultirala tim priznanjem koje je dobila, već i inspirisala njene vršnjake/inje. „Bila sam počastvovana što se moje...

Read More

Montenegro’s youth drive change with award-winning inclusive tech solutions

23 December 2024 Podgorica

In a bid to make schools more inclusive and understanding, high school students from across Montenegro gathered for the "Equal Hack: Code for Equality" hackathon, developing tech-driven solutions to promote equality and respect. Maša Radulović, whose team from Nikšić clinched first place, aimed...

Read More

Mladi pokreću promene: 75+ koraka ka jednakim mogućnostima

17. novembar 2024. Sjenica, Srbija

Više od 75 mladih iz manjinskih zajednica okupilo se u Sjenici na trodnevnom omladinskom forumu „75+ koraka ka jednakim mogućnostima“, pretvarajući ovaj grad u epicentar inkluzije i solidarnosti. Cilj foruma bio je osnaživanje mladih za borbu protiv diskriminacije i promovisanje različitosti kao...

Read More

Creating a society of tolerance and inclusion through sports: "Football against discrimination and hate speech"

16-17 November Sarajevo

Fair play starts on the pitch and lasts a lifetime. This is the overall conclusion of the tournament within the project of the Canton Sarajevo Football Association "Football against discrimination and hate speech" that took place at the Sport Centre "Sobol" in Hotonj, which was held on November...

Read More

Psychological aid is changing lives of marginalised groups in Bosnia Herzegovina under the joint EU and Council of Europe programme "Horizontal Facility for the Western Balkans and Türkiye"

Free psychological support: A key to living authentically

10 October Bosnia and Herzegovina

"When I first consulted a psychologist, I felt lost. I couldn't openly talk about my feelings with anyone around me. I felt like I was suffocating in my own thoughts. Free psychological support was my only way out. Through conversations with a psychologist, I began to understand my feelings and...

Read More

Обликовање прича глином: Креативном радионицом за новинаре/ке обележен Европски дан језика

4. октобар 2024. Кикинда, Србија

У несвакидашњој комбинацији новинарства и уметности, новинари/ке и уредници/е у Србији су заменили тастатуре глином како би обликовали не само уметничка дела, већ и приче о инклузији на овој јединственој радионици. Радоница која је одржана у Центру за ликовну и примењену уметност Терра у Кикинди...

Read More

*Овај назив је без прејудицирања статуса и у складу је са Резолуцијом Савета безбедности Уједињених нација 1244 и Мишљењем Међународног суда правде о Декларацији о независности Косова.

Beneficiary
Albania
Bosnia and Herzegovina
Kosovo*
Montenegro
North Macedonia
Regional
Serbia
Türkiye
Topic
Anti-Discrimination
Fighting Corruption
Freedom of Expression
Justice
Reset Filter


Co-operation with 
Young European Ambassadors

 БУДИТЕ У ТОКУ СА НАЈНОВИЈИМ ВЕСТИМА

Пријавите се за наш билтен