Das Thema dieser Ausgabe von Perspectives on Youth lautet Verbundenheit und Abkopplung. Unsere Autoren haben Artikel über Migration, Beschäftigungsmobilität, neue familiäre Beziehungen, das Internet und neue Medien, das soziale und politische Engagement junger Menschen, ihre Verbindungen mit anderen Staaten, mit Europa oder dem Rest der Welt und interkulturelle Kontakte im Allgemeinen und andere Themen verfasst. Sie befassen sich mit dem potenziellen Nutzen, aber auch den Spannungen und Widersprüchen, die den aktuellen sozialen, kulturellen, wirtschaftlichen und technologischen Veränderungen inhärent sind. Diese Veränderungen schaffen Chancen für junge Menschen, sich auf neue und positive Weise mit anderen Jugendlichen, mit ihren Familien und Gemeinden und mit sozialen Einrichtungen auf eine Weise zu verbinden, die auf vielfältige Weise Grenzen überschreitet. Es ist aber klar, dass sich diese Veränderungen nicht immer reibungslos oder zum gegenseitigen Nutzen vollziehen: Mehr Chancen bedeuten nicht automatisch bessere Chancen; die verstärkte Partizipation in der Bildung hat nicht zu mehr oder besseren Beschäftigungschancen geführt; die Gesellschaften und Gemeinschaften werden immer vielfältiger und doch sehen manche dies als Bedrohung und nicht als Chance. Damit geht die Frage einher, ob die Politik, die entwickelt wird, um sowohl die Umstände für junge Menschen zu formen als auch auf diese Umstände zu reagieren, und die daraus resultierenden Praktiken selbst auf angemessene Weise miteinander verbunden sind oder nicht.
The theme of this issue of Perspectives on youth is “Connections and disconnections”. Our authors have contributed articles on migration, employment mobility, new familial relations, the Internet and new media, young people’s social and political engagement, their connections with their own countries, with Europe or the wider world, and intercultural contacts in general, and others besides.
They address the potential benefts but also the tensions and contradictions that are inherent in contemporary social, cultural, economic and technological changes. Such changes are creating opportunities for young people to connect in new and positive ways with other young people, with their families and communities and with social institutions, in ways that increasingly “cross borders” of various kinds. But it is also clear that these changes do not always take place in a smooth or mutually complementary way: expanded opportunities are not necessarily enhanced opportunities; increased participation in education has not translated into more and better employment prospects; societies and communities are increasingly diverse and yet some perceive this as a threat rather than an opportunity. A related question arises as to whether the policies that are designed both to shape and respond to young people’s circumstances and the resulting practices are themselves appropriately connected or disconnected with each other.
