نتيجة للتعاون طويل الأمد بين وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية  ومجلس أوروبا، ولا سيما المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التابعة لها، أصبح الدليل القانوني للإطار الأوروبي لحماية البيانات متاحًا الآن باللغة العربية.

وفقا للهدف الرئيسي الذي يسعى إليه برنامج الجنوب الخامس، فإن ترجمة هذا الدليل إلى اللغة العربية تهدف إلى المساهمة في توسيع الفضاء القانوني المشترك بين ضفتي البحر الأبيض المتوسط. وسيسمح للأشخاص المهتمين، ولا سيما المهنيين القانونيين من دول جنوب البحر الأبيض المتوسط، بتعميق معرفتهم بحقوق الإنسان المتعلقة بحماية الخصوصية وحماية البيانات الشخصية.

وسيعمل الدليل على تسهيل إدخال الإصلاحات واعتماد القوانين المتعلقة بحماية البيانات الشخصية في بلدان المنطقة.

يستفيد هذا النشاط من دعم البرنامج المشترك بين مجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي "حماية حقوق الإنسان وسيادة القانون والديمقراطية من خلال معايير مشتركة في جنوب البحر الأبيض المتوسط" (برنامج الجنوب الخامس) بتمويل مشترك من المنظمتين وينفذها مجلس أوروبا

 Dowload the Handbook on European Data Protection Law in English |French |Arabic