بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة، يعلن مجلس أوروبا، في إطار برنامج الجنوب الرابع، عن نشر مجموعة مختارة من الملخصات القانونية للأحكام والقرارات الصادرة عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في مجال مكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي باللغتين الفرنسية والعربية.

تستند هذه الأحكام والقرارات بشكل خاص على الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، ولا سيما المادة 2 (الحق في الحياة)، والمادة 3 (حظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة)، والمادة 8 (الحق في احترام الحياة الخاصة والعائلية) والمادة 14 (حظر التمييز)، وكذلك اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (اتفاقية إسطنبول).

وتشير مقدمة اتفاقية اسطنبول إلى أن النساء والفتيات كثيرا ما يتعرضن لأشكال خطيرة من العنف مثل العنف المنزلي والتحرش الجنسي والاغتصاب والزواج القسري والجرائم التي تُرتكب باسم ما يسمى "الشرف" وتشويه اعضاء التناسلية وهذه تشكل انتهاكًا خطيرًا لحقوق الإنسان للنساء والفتيات وعائقًا رئيسيًا أمام تحقيق المساواة بين المرأة والرجل.

هذه المجموعة من السوابق القضائية مخصصة للمهنيين القانونيين - المدعين العامين والقضاة والمحامين - المسؤولين عن قضايا مكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي. كما سيكون بمثابة أساس عمل للجهات الفاعلة الأخرى والأكاديميين والمنظمات غير الحكومية على وجه الخصوص، العاملة في هذا المجال. سيتم نشره خلال أنشطة التدريب التي يدعمها البرنامج والتي تهدف إلى تعزيز التعاون الإقليمي بين هذه الجهات الفاعلة المختلفة.

 للاطلاع على هذه المجموعة (باللغتين الفرنسية والعربية)

برنامج الجنوب الرابع هو برنامج مشترك بين مجلس أوروبا والاتحاد الأوروبي، يموله الاتحاد الأوروبي ومجلس أوروبا ويقوم بتنفيذه مجلس أوروبا.