ENCADREMENT TECHNIQUE : enseignement, conseil, suivi et accompagnement des personnes engagées dans des activités sportives.[1]

[1] Définition proposée par Gertrud Pfister

SPORT D’ELITE : dans cette étude, le sport d’élite concerne les filles/femmes et les garçons/hommes qui participent aux championnats d’Europe, du monde et/ou aux Jeux olympiques.

VIOLENCE FONDEE SUR LE GENRE : violence faite à l’égard d’une personne en raison du genre de cette personne (notamment l’expression/l’identité du genre) ou violence affectant des personnes d’un genre en particulier de manière disproportionnée (UE : l’égalité entre les femmes et les hommes dans le sport. Proposition d’action stratégique pour la période 2014-2020). Dans cette étude, cela inclut plus précisément l’intimidation physique ou la violence, le sexisme, le harcèlement verbal, psychologique ou physique, et le harcèlement et les abus sexuels (Recommandation CM/Rec(2015)2 « Approche intégrée de l’égalité entre les hommes et les femmes dans le sport » adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe le 21 janvier 2015).

EGALITE ENTRE LES FEMMES ET LES HOMMES  / EGALITE DES GENRES : « On entend par égalité entre les femmes et les hommes l’égale visibilité, autonomie et participation des deux sexes à/dans toutes les sphères de la vie publique et privée. Le concept d’égalité entre les sexes s'oppose simplement au concept d'inégalité entre les sexes, hors de toute référence aux différences liées au sexe. Il soutient le principe d'une participation totale des femmes et des hommes à la vie en société » (Conseil de l’Europe, L’approche intégrée de l’égalité entre les femmes et les hommes, Cadre conceptuel, méthodologie et présentation des « bonnes pratiques » - Rapport final d’activités du Groupe de spécialistes pour une approche intégrée de l’égalité (2004)). La Stratégie du Conseil de l’Europe pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2014-2017 ajoute que l’égalité entre les femmes et les hommes « implique également l’égalité des femmes et des hommes dans l’accès aux ressources et dans la distribution des ressources » (cf. également glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes du Conseil de l’Europe).

GENDER BALANCE: In this survey, gender equality and gender balance are used as synonyms.

STEREOTYPES DE GENRE : les stéréotypes de genre sont des idées préconçues qui assignent arbitrairement aux femmes et aux hommes des rôles déterminés et bornés par leur sexe. Les stéréotypes sexistes peuvent limiter le développement des talents et capacités naturels des filles et des garçons comme des femmes et des hommes, ainsi que leurs expériences vécues en milieu scolaire ou professionnel et leurs chances dans la vie en général (Stratégie du Conseil de l’Europe pour l’égalité entre les femmes et les hommes 2014-2017. Cf. également glossaire sur l’égalité entre les femmes et les hommes du Conseil de l’Europe).

SPORT DE MASSE : « Le sport de masse est une activité de loisir physique, organisée ou non organisée, pratiquée régulièrement à un niveau non professionnel afin d’améliorer la santé, l’éducation ou les relations sociales » (Commission européenne, Rapport du Commissaire Tibor Navracsis sur le sport de masse et la façon dont il définit l’Europe. Groupe de haut niveau sur le sport de masse, juin 2016).

MEDIAS : « Tous les acteurs qui participent à la production et à la diffusion, à un public potentiellement vaste, de contenus (informations, analyse, commentaires, opinions, éducation, culture, art et divertissement sous forme écrite, sonore, visuelle, audiovisuelle ou toute autre forme) et d’applications destinées à faciliter la communication de masse interactive (réseaux sociaux, par exemple) ou d’autres expériences interactives à grande échelle basées sur des contenus (jeux en ligne, par exemple), tout en conservant (dans tous les cas susmentionnés) la surveillance ou le contrôle éditorial de ces contenus » (Recommandation CM/Rec(2011)7 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur une nouvelle conception des médias, cf. également Manuel sur la mise en application de la Recommandation CM/Rec(2013)1 du Comité des Ministres du Conseil de l’Europe sur l’égalité entre les femmes et les hommes et les médias).

SPORT / ACTIVITE SPORTIVE : « Le « sport » désigne toutes les formes d’activité physique qui, de manière informelle ou organisée, visent à exprimer ou améliorer une condition physique et un bien-être mental, établir des liens sociaux ou obtenir des résultats en compétition à tous les niveaux » (Recommandation CM/Rec(2015)2 « Approche intégrée de l’égalité entre les hommes et les femmes dans le sport » adoptée par le Comité des Ministres du Conseil de l’Europe le 21 janvier 2015).

STRATEGIE SUR L’EGALITE ENTRE LES HOMMES ET LES FEMMES DANS LE SPORT : « Une stratégie internationale ou nationale efficace sur l’égalité entre les hommes et les femmes dans le sport suit une approche équilibrée dans la définition d’objectifs réalistes. En proposant des mesures spécifiques, une stratégie internationale ou nationale devrait aider les Etats membres ou les organisations sportives à faire les choix politiques nécessaires et à lancer des actions concrètes » (Commission européenne, groupe d’experts sur la bonne gouvernance, Recommandations sur l’égalité entre les hommes et les femmes dans le sport, 2016).